1 00:00:08,433 --> 00:00:12,169 Hay una cosa que decimos cuando alguien muere. 2 00:00:15,607 --> 00:00:18,809 Se lo decimos a la familia del paciente. 3 00:00:24,925 --> 00:00:26,882 Hay salas de guardia para eso. 4 00:00:32,555 --> 00:00:35,424 Decimos: "Lamento tu pérdida". 5 00:00:35,425 --> 00:00:38,394 Con el tipo II, estamos lidiando con bajo peso al nacer, 6 00:00:38,395 --> 00:00:40,929 pulmones subdesarrollados, problemas para tragar, 7 00:00:40,930 --> 00:00:42,398 problemas respiratorios. 8 00:00:42,399 --> 00:00:45,334 Si se lleva a término, Los bebés de tipo II suelen morir 9 00:00:45,335 --> 00:00:47,836 a las pocas horas de la entrega, a veces días. 10 00:00:47,837 --> 00:00:51,607 Tu bebé también corre alto riesgo por fractura intrauterina. 11 00:00:51,608 --> 00:00:53,375 Lo lamento. Lo lamento. 12 00:00:53,376 --> 00:00:55,611 ¿Dijiste intrauterino? 13 00:00:55,612 --> 00:00:56,879 - Sí. - Mi b... 14 00:00:56,880 --> 00:01:01,283 Los huesos de mi bebe estan rompiéndose dentro de mi vientre? 15 00:01:01,584 --> 00:01:04,319 El lugar donde se supone que debe estar seguro. 16 00:01:04,320 --> 00:01:05,768 Sus... sus huesos se están rompiendo. 17 00:01:05,769 --> 00:01:10,197 No, yo sólo... Um, ¿p-puede sentirlo? 18 00:01:10,198 --> 00:01:12,069 ¿Se le rompieron los huesos? 19 00:01:12,070 --> 00:01:13,375 Quiero decir, él puede sentirlo, ¿verdad? 20 00:01:15,974 --> 00:01:18,365 Entonces, él está... está sufriendo. 21 00:01:18,366 --> 00:01:20,718 De nuevo, lo siento mucho. 22 00:01:20,719 --> 00:01:25,487 Es una frase sencilla y vacía. 23 00:01:28,787 --> 00:01:30,446 ¡Claro! 24 00:01:30,447 --> 00:01:32,753 No empieza a cubrir 25 00:01:32,754 --> 00:01:34,694 qué les está pasando realmente. 26 00:01:34,695 --> 00:01:36,255 Claro. 27 00:01:37,735 --> 00:01:41,135 Nos permite empatizar sin obligarnos 28 00:01:41,136 --> 00:01:43,185 sentir nosotros mismos su devastación. 29 00:01:46,039 --> 00:01:47,823 Nos protege... 30 00:01:47,824 --> 00:01:48,974 Hora de la muerte... 31 00:01:50,615 --> 00:01:52,547 Por sentir ese dolor. 32 00:01:53,667 --> 00:01:57,586 Ese dolor oscuro, hundido e implacable... 33 00:01:57,587 --> 00:02:00,161 del tipo que puede comerte vivo. 34 00:02:00,162 --> 00:02:04,050 Y todos los días doy gracias a Dios por eso. 35 00:02:21,193 --> 00:02:22,827 Pensé que se habían ido a casa. 36 00:02:22,828 --> 00:02:24,762 Querían hablar un poco más. 37 00:02:24,763 --> 00:02:26,798 - No estoy seguro de que haya ayudado. - ¿Por qué no me llamaste? 38 00:02:26,799 --> 00:02:27,865 Quiero decir, puedo ayudarlos. 39 00:02:27,866 --> 00:02:29,066 Necesitan a alguien que los conozca 40 00:02:29,067 --> 00:02:30,835 y a quien le importan y quien puede hacerlo... 41 00:02:30,836 --> 00:02:32,103 ¿Quién puede hacer qué? 42 00:02:32,104 --> 00:02:34,038 Lindo. 43 00:02:34,039 --> 00:02:36,374 quiero hacerlo tan lindo para ellos como puede ser. 44 00:02:36,375 --> 00:02:37,408 Y no eres amable. 45 00:02:37,409 --> 00:02:39,143 Realmente te preocupas por ellos, ¿no? 46 00:02:39,144 --> 00:02:40,611 Sí, lo hago. Son mis amigos. 47 00:02:40,612 --> 00:02:42,246 Y eso justo ahí 48 00:02:42,247 --> 00:02:44,148 Es por eso que no tienes nada que hacer en esa habitación. 49 00:02:44,149 --> 00:02:46,550 Sólo hay un conjunto de sentimientos que importan aquí, 50 00:02:46,551 --> 00:02:47,985 y no es tuyo. 51 00:02:47,986 --> 00:02:50,888 No sé qué les ayudará, pero no eres tú. 52 00:02:50,889 --> 00:02:53,800 April Kepner ya no es tu paciente. 53 00:02:53,801 --> 00:02:54,805 Disculpe. 54 00:03:12,610 --> 00:03:14,478 No hay manera 55 00:03:14,479 --> 00:03:17,614 - No hay manera de que yo haga lo que tengo que hacer... - Abril... 56 00:03:17,615 --> 00:03:21,945 y lo que creo que debo hacer. 57 00:03:21,946 --> 00:03:23,275 Shh, shh, shh. 58 00:03:23,276 --> 00:03:25,304 Hay una manera, cariño. 59 00:03:25,305 --> 00:03:26,718 Siempre hay una manera. 60 00:03:26,719 --> 00:03:29,000 Ahora, esto es lo que haremos. 61 00:03:29,001 --> 00:03:31,497 Elegirás un día. 62 00:03:31,498 --> 00:03:32,946 Pronto. 63 00:03:32,947 --> 00:03:36,618 Déjelo a un lado y dispóngalo para que lo induzcan. 64 00:03:36,619 --> 00:03:40,255 Y darás a luz a tu hermoso niño. 65 00:03:40,256 --> 00:03:42,744 Y le pondrás un nombre 66 00:03:42,745 --> 00:03:45,210 y hacer que lo bauticen en ese mismo momento. 67 00:03:45,211 --> 00:03:48,453 Entonces podrás sostener a ese bebé. 68 00:03:48,454 --> 00:03:51,877 Y rezarás por él y le cantarás. 69 00:03:51,878 --> 00:03:54,444 Vas a mirarlo. 70 00:03:54,445 --> 00:03:56,637 vas a mirarlo 71 00:03:56,638 --> 00:04:00,989 y memorizar cada pequeño detalle de su rostro. 72 00:04:00,990 --> 00:04:05,157 Y lo harás mientras él viva. 73 00:04:05,158 --> 00:04:11,196 Lo harás hasta que Dios se lo lleve. 74 00:04:11,197 --> 00:04:13,652 Así es como harás esto. 75 00:04:13,653 --> 00:04:17,628 Podemos hacer eso. 76 00:04:17,629 --> 00:04:19,205 ¿Puedes hacer eso por mí? 77 00:04:19,206 --> 00:04:20,701 Oh, por supuesto que lo haré por ti. 78 00:04:20,702 --> 00:04:24,260 Lo haré por ti, por él y por nosotros. 79 00:04:24,261 --> 00:04:25,836 - Bueno. - ¿Bueno? 80 00:04:25,837 --> 00:04:27,165 Bueno. 81 00:04:27,166 --> 00:04:28,685 Entonces, simplemente... 82 00:04:28,686 --> 00:04:33,825 Lo sostendré hasta que Dios se lo lleve. 83 00:04:33,826 --> 00:04:35,360 Eso suena encantador. 84 00:04:35,361 --> 00:04:38,627 Quizás Dios no lo acepte. 85 00:04:41,308 --> 00:04:44,739 Quizás... quizás haya un milagro. 86 00:04:44,740 --> 00:04:46,522 Bueno. 87 00:04:46,523 --> 00:04:48,915 Sólo rezaré por un milagro. 88 00:04:48,916 --> 00:04:50,815 - Bueno. - ¿Bueno? 89 00:04:52,673 --> 00:04:55,080 Bueno. 90 00:04:56,244 --> 00:04:57,916 Bueno. 91 00:05:09,526 --> 00:05:11,460 Señor... 92 00:05:11,461 --> 00:05:12,828 ¡Bailey! 93 00:05:12,829 --> 00:05:14,830 ¡Gris! ¡¿Qué?! 94 00:05:14,831 --> 00:05:17,099 Lo siento. Tengo un favor que pedir. 95 00:05:17,100 --> 00:05:19,401 Estoy de guardia este fin de semana. ¿Puedes tomarlo? 96 00:05:19,402 --> 00:05:21,737 ¿Por qué? ¿Qué necesitas hacer? Quiero ir a ver a Derek. 97 00:05:21,738 --> 00:05:23,105 realmente no quiero habla de ello aquí. 98 00:05:23,106 --> 00:05:24,473 No, no puedo. 99 00:05:24,474 --> 00:05:25,874 El pequeño Tuck está con su padre. 100 00:05:25,875 --> 00:05:27,743 y Ben y yo tenemos el fin de semana para nosotros mismos. 101 00:05:27,744 --> 00:05:29,278 Precisamente por eso pregunto... 102 00:05:29,279 --> 00:05:31,580 Entonces sabes exactamente por qué digo que no. 103 00:05:31,581 --> 00:05:32,581 ¡Eh! 104 00:05:36,820 --> 00:05:38,020 Señor... 105 00:05:41,591 --> 00:05:44,793 Oh, bueno, mierda. 106 00:05:44,794 --> 00:05:47,129 Sabes lo que iba a decir. 107 00:05:50,033 --> 00:05:52,467 ¿Alguien me trae un quirófano, por favor? 108 00:05:52,468 --> 00:05:55,671 Mueve las camas tres y cuatro al centro de quemados. 109 00:05:55,672 --> 00:05:57,806 ¡Pasando! Es un desastre aquí. 110 00:05:57,807 --> 00:05:59,074 Sí, Kepner está fuera. 111 00:05:59,075 --> 00:06:00,375 Las cosas no van bien sin ella. 112 00:06:00,376 --> 00:06:02,110 Tenemos un GSW en cinco. Bailey, ¿puedes aceptar eso? 113 00:06:02,111 --> 00:06:03,484 Sí, p-p-pero ¿cómo están...? 114 00:06:03,485 --> 00:06:04,842 - ¿Kepner y Avery? - Ninguna palabra. 115 00:06:04,843 --> 00:06:06,548 Admito que el fémur se rompió en la cama seis. 116 00:06:06,549 --> 00:06:08,821 - La cama cinco necesita una consulta RT. - Está bien, espera. Espera, eh... 117 00:06:08,822 --> 00:06:10,652 Vale, bueno, ¿dónde está Kepner? Puedo simplemente decírselo. 118 00:06:10,653 --> 00:06:12,554 Ella y Avery están fuera hoy. 119 00:06:12,555 --> 00:06:14,423 Dios mío, ¿hoy? 120 00:06:14,424 --> 00:06:16,491 Bien, ¿qué vamos a hacer por ellos? 121 00:06:16,492 --> 00:06:18,126 ¿Flores? No, eso es raro. 122 00:06:18,127 --> 00:06:19,494 Sí, no, ¿qué más podemos hacer por ellos? 123 00:06:19,495 --> 00:06:21,663 - ¿Para quién? - Kepner y Avery. 124 00:06:21,664 --> 00:06:23,565 - Oh, Dios, ¿qué haces? - ¿Flores? 125 00:06:23,566 --> 00:06:24,833 - Vetado. - ¿Alimento? 126 00:06:24,834 --> 00:06:26,835 - ¿Quién cocina? - Nadie cocina. 127 00:06:26,836 --> 00:06:27,903 Oh, Kepner cocina. 128 00:06:27,904 --> 00:06:29,371 ¿Podríamos hacer una cesta de frutas? 129 00:06:29,372 --> 00:06:30,806 - Ah, para. - Todos podríamos firmar una tarjeta. 130 00:06:31,507 --> 00:06:35,177 - Está bien, ya me detendré. - Encendí una vela en la capilla. 131 00:06:35,178 --> 00:06:36,511 Me hizo sentir mejor. 132 00:06:36,512 --> 00:06:38,980 Todos pueden simplemente darles privacidad. 133 00:06:38,981 --> 00:06:41,716 Eso es todo lo que querrán. 134 00:06:43,920 --> 00:06:45,153 Eh, pastor. 135 00:06:45,154 --> 00:06:47,088 Uh, dijiste que querías 136 00:06:47,089 --> 00:06:48,957 para repasar el plan tumoral del Dr. Herman. 137 00:06:48,958 --> 00:06:50,158 - ¿Quieres almorzar? - Oh. 138 00:06:50,159 --> 00:06:52,494 Eh... no puedo. 139 00:06:52,495 --> 00:06:54,496 Tengo que presionarlo. 140 00:06:59,735 --> 00:07:02,070 Drew Hawkins, 141 00:07:02,071 --> 00:07:05,206 para una resección quirúrgica de un glioma de mariposa. 142 00:07:05,207 --> 00:07:07,411 ¿Puedes ver la luz aunque sea un poco? 143 00:07:07,412 --> 00:07:09,739 No, es solo negro. 144 00:07:09,740 --> 00:07:13,314 Ceguera total desde hace aproximadamente un mes. 145 00:07:13,315 --> 00:07:15,717 Pero todavía puedo oler. 146 00:07:15,718 --> 00:07:18,419 ¿Qué es eso, perfume lila? 147 00:07:18,420 --> 00:07:20,188 Champú de lavanda. 148 00:07:20,189 --> 00:07:22,357 ¿Y por qué Drew se ha quedado ciego? 149 00:07:22,358 --> 00:07:23,591 La ceguera en ambos ojos. 150 00:07:23,592 --> 00:07:25,560 es causado por una lesión en la radiación óptica. 151 00:07:25,561 --> 00:07:27,662 Lo logró, Dra. Lavender. 152 00:07:27,663 --> 00:07:28,896 Oh, ¿podemos mostrarle el truco? 153 00:07:28,897 --> 00:07:31,566 Seguro. 154 00:07:31,567 --> 00:07:33,267 ¡Atrapar! 155 00:07:33,268 --> 00:07:35,403 - Oh, vaya. - Bastante mosca para un ciego, ¿verdad? 156 00:07:35,404 --> 00:07:37,705 - ¿Cómo? - Drew tiene ceguera cortical. 157 00:07:37,706 --> 00:07:39,574 Sus ojos todavía ven, pero solo la parte subconsciente 158 00:07:39,575 --> 00:07:40,908 de su cerebro recibe las señales. 159 00:07:40,909 --> 00:07:42,643 Tu subconsciente vio el bolígrafo. 160 00:07:42,644 --> 00:07:44,112 Una vez que descomprimo el tumor, 161 00:07:44,113 --> 00:07:46,414 Quizás pueda liberar la corteza visual, 162 00:07:46,415 --> 00:07:47,949 posiblemente restaurar su vista. 163 00:07:47,950 --> 00:07:49,016 ¿Y tal vez lo veré de nuevo? 164 00:07:49,017 --> 00:07:50,885 Drew, hablamos de esto. 165 00:07:50,886 --> 00:07:52,486 Voy a intentar la resección total, 166 00:07:52,487 --> 00:07:54,622 pero al menos te daré tiempo. 167 00:07:54,623 --> 00:07:56,857 Lo sé, lo sé, pero ¿hay alguna posibilidad? 168 00:07:56,858 --> 00:07:58,292 Hay una posibilidad. 169 00:08:02,598 --> 00:08:03,931 ¿Qué tienes para mí? 170 00:08:03,932 --> 00:08:05,266 Brenda Bonamán, 44 años. 171 00:08:05,267 --> 00:08:06,767 Herida de escopeta aislada en el cuello. 172 00:08:06,768 --> 00:08:08,436 Tiene un estado de dislocación del hombro derecho. 173 00:08:08,437 --> 00:08:09,837 - post caída mecánica. - ¿Quién le disparó? 174 00:08:09,838 --> 00:08:11,739 - Mi marido. - ¿Tu marido? 175 00:08:11,740 --> 00:08:13,507 ¡No es así! ¡No a propósito! 176 00:08:13,508 --> 00:08:15,042 - Fue un accidente. - ¿Lo fue, Howard? 177 00:08:15,043 --> 00:08:16,077 ¿Fue un accidente? 178 00:08:16,078 --> 00:08:17,845 ¿Me confundiste con un alce? 179 00:08:17,846 --> 00:08:19,847 Brenda, si quisiera dispararte, Lo habría hecho en el bosque. 180 00:08:19,848 --> 00:08:21,749 - Aún estarías ahí fuera. - Está bien, vamos a calmarnos. 181 00:08:21,750 --> 00:08:23,751 Llevémosla al trauma uno ahora. 182 00:08:23,752 --> 00:08:25,352 Dislocación del hombro. 183 00:08:25,353 --> 00:08:26,854 El acromion está fracturado. 184 00:08:26,855 --> 00:08:28,522 Voy a necesitar hacer un reducción bajo anestesia. 185 00:08:28,523 --> 00:08:30,825 Bien podría esperar. Tiene una lesión en zona dos. 186 00:08:30,826 --> 00:08:32,860 Heridas del cricoides a la mandíbula. 187 00:08:32,861 --> 00:08:34,195 Tiene que ir directamente al quirófano. 188 00:08:34,196 --> 00:08:35,896 Oh, Dios. Brenda, lo siento. 189 00:08:35,897 --> 00:08:37,798 -Howard, cállate. - Y, eh... 190 00:08:37,799 --> 00:08:39,766 ¿Por qué estábamos señalando un ¿Le disparó a nuestra esposa hoy? 191 00:08:39,767 --> 00:08:41,135 Lo estaba guardando y... 192 00:08:41,136 --> 00:08:43,070 Acabábamos de regresar de cazar patos. 193 00:08:43,071 --> 00:08:45,005 Caza de patos... su gran idea de una aventura. 194 00:08:45,006 --> 00:08:46,464 ¡Fue divertido! Tuviste... 195 00:08:46,465 --> 00:08:47,530 Quería ir a Belice. 196 00:08:47,531 --> 00:08:48,982 Bueno, en Belice también llueve. 197 00:08:48,983 --> 00:08:50,528 ¡No me disparan en Belice! 198 00:08:51,854 --> 00:08:53,557 - Brenda, ¿qué te duele? - ¡Todo duele! 199 00:08:53,558 --> 00:08:54,952 - Doctor, aquí está la radiografía. - Bueno. 200 00:08:54,953 --> 00:08:57,397 Vale, sí, es esta bolita. 201 00:08:57,398 --> 00:08:58,425 Está cerca de los principales vasos sanguíneos. 202 00:08:58,426 --> 00:09:00,121 Y lo sabremos por Seguro una vez que la abramos. 203 00:09:00,122 --> 00:09:01,613 - Vamos, vámonos. - ¡Oh, Dios! 204 00:09:01,614 --> 00:09:02,727 -Howard... - Bebé. 205 00:09:02,728 --> 00:09:04,225 Brenda, cariño, estoy aquí. Lo lamento. 206 00:09:04,226 --> 00:09:05,555 Muy bien, tenemos que irnos. Señor, ¿podría moverse, por favor? 207 00:09:05,556 --> 00:09:08,126 Warren, haz un seguimiento de sus laboratorios. Y que se apresuren a hacerlo. 208 00:09:08,127 --> 00:09:09,344 Los necesito arriba. 209 00:09:09,345 --> 00:09:11,264 ¿Es ella... qué le está pasando? 210 00:09:11,265 --> 00:09:13,032 Escucha, Puedes esperar allí, ¿vale? 211 00:09:13,033 --> 00:09:14,267 Y escuchen, como... 212 00:09:14,268 --> 00:09:16,469 tan pronto como sepamos algo, iremos a buscarte. 213 00:09:16,470 --> 00:09:18,304 La cuidaremos muy bien. 214 00:09:18,305 --> 00:09:19,939 Está bien. 215 00:09:19,940 --> 00:09:22,181 Um... ¿Qué hago con esto? 216 00:09:22,182 --> 00:09:24,298 Uh, esa es la autorización personal de un paciente. 217 00:09:24,299 --> 00:09:25,560 Pero llévaselo al empleado. 218 00:09:25,561 --> 00:09:26,775 Pero primero, llévalos al laboratorio. 219 00:09:26,776 --> 00:09:28,670 Dígales que apresuren los resultados. ¿Lo entendiste? 220 00:09:35,989 --> 00:09:38,991 ¿A qué hora te acostaste anoche? 221 00:09:38,992 --> 00:09:42,161 No lo hice hasta esta mañana. 222 00:09:42,162 --> 00:09:44,964 Uf, mis palmas están tan sudorosas. 223 00:09:44,965 --> 00:09:47,499 Hola. 224 00:09:47,500 --> 00:09:52,538 Entonces solo necesito algunos firmas antes de comenzar. 225 00:09:52,539 --> 00:09:57,176 Entonces, ¿qué pasa exactamente después de esto? 226 00:09:57,177 --> 00:09:58,844 ¿Cómo empezamos? 227 00:09:58,845 --> 00:10:00,479 Bueno, cuando terminemos aquí, 228 00:10:00,480 --> 00:10:02,014 Te llevaré a tu habitación. 229 00:10:02,015 --> 00:10:04,583 te daré la medicación que inicia la dilatación, 230 00:10:04,584 --> 00:10:06,051 luego el pitocín. 231 00:10:06,052 --> 00:10:08,654 Y tu cuerpo lo sabrá qué hacer a partir de ahí. 232 00:10:08,655 --> 00:10:12,624 Esto es para el certificado de nacimiento. 233 00:10:12,625 --> 00:10:14,359 ¿Has decidido un nombre? 234 00:10:14,360 --> 00:10:16,628 - Eh, todavía estamos trabajando en eso. - Estamos... sí. 235 00:10:16,629 --> 00:10:17,930 Bien, puedes firmar ahora. 236 00:10:17,931 --> 00:10:19,784 y completaremos el resto más tarde. 237 00:10:20,882 --> 00:10:22,601 Estos son los formularios de consentimiento. 238 00:10:22,602 --> 00:10:24,946 - Creo que los firmamos. - Estos no. 239 00:10:24,947 --> 00:10:28,017 Uh, lo que vamos a hacer hoy es una terminación por inducción. 240 00:10:28,018 --> 00:10:31,004 Tienes 24 semanas, así que, técnicamente, 241 00:10:31,005 --> 00:10:33,628 Podríamos intervenir para mantener vivo al bebé. 242 00:10:33,629 --> 00:10:34,739 después de la entrega. 243 00:10:34,740 --> 00:10:38,597 Y estas son sólo formas de hacer oficial que... 244 00:10:44,668 --> 00:10:45,972 Necesito ambas firmas. 245 00:10:45,973 --> 00:10:47,605 ¿Cuáles son esas otras formas? 246 00:10:47,606 --> 00:10:49,411 Eh... 247 00:10:49,412 --> 00:10:52,872 Estos son, um... Para el certificado de defunción. 248 00:10:52,873 --> 00:10:53,939 ¿En realidad? 249 00:10:53,940 --> 00:10:56,243 ¿No podemos... todavía? 250 00:10:56,244 --> 00:10:57,343 es mejor 251 00:10:57,344 --> 00:11:00,312 para eliminar todo el papeleo, 252 00:11:00,313 --> 00:11:02,471 y luego nunca lo has hecho volver a preocuparme por ello. 253 00:11:03,772 --> 00:11:04,841 ¿Necesitas un minuto? 254 00:11:04,842 --> 00:11:06,009 Sí, por favor. 255 00:11:13,784 --> 00:11:16,452 Todo lo que quería era formar una familia contigo. 256 00:11:16,453 --> 00:11:18,087 Ah, lo sé. 257 00:11:18,088 --> 00:11:19,555 Lo sé. 258 00:11:19,556 --> 00:11:20,923 Esto no es justo. 259 00:11:20,924 --> 00:11:22,659 Nada de esto es justo. 260 00:11:22,660 --> 00:11:25,361 Tienes razón. Lo sé. 261 00:11:33,871 --> 00:11:35,438 No me importa lo que ella diga. 262 00:11:35,439 --> 00:11:36,773 No voy a firmar estos. 263 00:11:45,022 --> 00:11:46,656 Ni siquiera sabía que este lugar estaba aquí. 264 00:11:46,657 --> 00:11:48,425 Shh. 265 00:11:50,795 --> 00:11:52,395 Está bien, vámonos. 266 00:11:52,396 --> 00:11:54,464 Shh. 267 00:12:00,521 --> 00:12:01,802 Lo encontré primero... 268 00:12:01,803 --> 00:12:03,825 el problema de su bebé. 269 00:12:03,826 --> 00:12:05,402 Lo sé, pero eso no es... 270 00:12:05,403 --> 00:12:07,074 Les deseaba cosas horribles, Jo. 271 00:12:08,530 --> 00:12:09,769 Jackson me dejó por ella. 272 00:12:09,770 --> 00:12:13,715 y les deseé miseria y peleas y rupturas. 273 00:12:13,716 --> 00:12:15,077 Quiero decir, los vería 274 00:12:15,078 --> 00:12:16,390 sentados juntos en la cafetería, 275 00:12:16,391 --> 00:12:17,989 y les desearía una intoxicación alimentaria. 276 00:12:17,990 --> 00:12:20,245 Entonces encontré esto. 277 00:12:20,246 --> 00:12:22,389 Nunca les habrías deseado esto. 278 00:12:22,390 --> 00:12:23,837 Ya lo sabes. 279 00:12:23,838 --> 00:12:26,530 Si no lo hubieras encontrado, alguien más lo habría hecho. 280 00:12:26,531 --> 00:12:28,065 No habría cambiado nada. 281 00:12:28,066 --> 00:12:30,324 No depende de ti. 282 00:12:30,325 --> 00:12:33,273 En todo caso, sólo significa que eres un buen médico. 283 00:12:36,493 --> 00:12:37,989 Bueno. 284 00:12:39,154 --> 00:12:41,163 Voy a hacerle ver a un ciego. 285 00:12:50,952 --> 00:12:53,186 Zola va a pedir galletas después de la cena. 286 00:12:53,187 --> 00:12:54,187 No caigas en ello. 287 00:12:54,188 --> 00:12:55,922 Y la manta de Bailey está en la secadora. 288 00:12:55,923 --> 00:12:57,190 Sí, ¿por qué no le cuentas esto a Jo? 289 00:12:57,191 --> 00:12:58,492 - Ella lo hará. - ¿Qué? 290 00:12:58,493 --> 00:13:00,560 - Ofreciste. - No me ofrecí. Jo lo hizo. 291 00:13:00,561 --> 00:13:02,162 - Estoy de guardia todo el fin de semana. - ¿Qué está sucediendo? 292 00:13:02,163 --> 00:13:04,114 No puedo dejar a mis hijos con Wilson. 293 00:13:04,115 --> 00:13:05,546 Wilson es un matón. 294 00:13:05,547 --> 00:13:07,026 Dejo a mis hijos con mi persona. 295 00:13:07,027 --> 00:13:08,398 Cristina lo hacía todo el tiempo. 296 00:13:08,399 --> 00:13:10,246 - ¿Cristina Yang cuidaba a tus hijos? - Sí. 297 00:13:10,247 --> 00:13:11,999 No me lo creo ni por un segundo. 298 00:13:12,000 --> 00:13:13,928 - Habla con Jo. - ¡No, Jo! 299 00:13:15,797 --> 00:13:17,082 ¿Te pidió que cuidaras a sus hijos? 300 00:13:17,083 --> 00:13:20,637 Sí, ella está nerviosa por tratando de ir a D.C. para ver a Derek. 301 00:13:20,638 --> 00:13:22,720 ¿Por qué no me preguntó? Soy una persona. 302 00:13:22,721 --> 00:13:24,754 - Eso no es lo que ella quiso decir. - ¿Qué...? 303 00:13:24,755 --> 00:13:26,145 Y no quieres serlo, créeme. 304 00:13:26,146 --> 00:13:27,657 Es un dolor de cabeza. 305 00:13:32,355 --> 00:13:33,721 Muy bien, preparémosla. 306 00:13:33,722 --> 00:13:35,086 Necesitamos someterla. Duele. ¡Duele! 307 00:13:35,087 --> 00:13:37,019 Vale, lo sabemos, pero estamos te voy a poner a dormir, 308 00:13:37,020 --> 00:13:38,488 y luego podremos atender ese hombro. 309 00:13:38,489 --> 00:13:39,873 ¡No, no, mi estómago! 310 00:13:39,874 --> 00:13:41,035 Espera la anestesia. 311 00:13:41,036 --> 00:13:42,712 Se queja de dolor abdominal. 312 00:13:42,713 --> 00:13:44,147 Estoy aquí. ¿Dónde me necesitas? 313 00:13:44,148 --> 00:13:45,399 ¿Puedes traer el ultrasonido? 314 00:13:45,400 --> 00:13:47,881 Está bien, no veo ninguna herida. 315 00:13:47,882 --> 00:13:50,241 en su torso o sus piernas o... 316 00:13:50,242 --> 00:13:51,621 ¿Bailey? 317 00:13:51,622 --> 00:13:53,172 No creo que necesites esa ecografía. 318 00:13:53,173 --> 00:13:55,402 Ven aqui y dime si estoy viendo lo que creo que estoy viendo. 319 00:13:55,803 --> 00:13:57,699 Oh Dios mío. Oh Dios mío. 320 00:13:57,700 --> 00:13:58,908 ¡¿Qué?! ¿Qué está sucediendo? 321 00:13:58,909 --> 00:14:00,513 - ¡Uh, llamemos a O.B.! - Está bien, está bien. 322 00:14:00,514 --> 00:14:03,616 - Brenda, ¿cuánto tiempo llevas? - ¿Qué? No lo sé... 323 00:14:03,617 --> 00:14:04,827 ¿Por qué no nos dijiste? que estabas embarazada? 324 00:14:04,828 --> 00:14:06,704 ¡Porque no lo soy! Eso es imposible. 325 00:14:06,705 --> 00:14:07,712 ¡Diles que lleguen rápido! 326 00:14:07,713 --> 00:14:09,001 - Tráeme los estribos. - Sí, doctora. 327 00:14:09,002 --> 00:14:12,695 ¡No, no estoy embarazada! ¡No puedo quedar embarazada! ¡No puedo tener un bebé! 328 00:14:12,696 --> 00:14:13,983 Vas a tener uno. 329 00:14:13,984 --> 00:14:15,837 Estoy mirando su cabeza ahora mismo. 330 00:14:15,838 --> 00:14:17,311 ¡Ah! 331 00:14:18,037 --> 00:14:19,200 ¿Anderson? 332 00:14:19,201 --> 00:14:20,880 Ese es un apellido como nombre. 333 00:14:20,881 --> 00:14:22,368 Odio los apellidos como nombres. 334 00:14:22,369 --> 00:14:24,752 Tengo un apellido como nombre. 335 00:14:24,753 --> 00:14:26,832 Esto va a ser demasiado grande para mí. 336 00:14:26,833 --> 00:14:28,794 - Debería haber traído algo de casa. - Vamos. 337 00:14:29,321 --> 00:14:32,590 - Todavía me gusta... - ¡No! Lo lamento. 338 00:14:32,591 --> 00:14:33,689 Sé que es tu tío favorito. 339 00:14:33,690 --> 00:14:36,117 pero no puedes llamar a un niño Norbert. 340 00:14:36,118 --> 00:14:38,574 Norbert es el chico que consigue le robaron el dinero del almuerzo. 341 00:14:38,575 --> 00:14:40,191 Ahora... él es el niño que recibe golpeado en el patio de recreo. 342 00:14:40,192 --> 00:14:41,728 Ese no será nuestro hijo. 343 00:14:44,198 --> 00:14:46,466 Muy bien, listo para... 344 00:14:51,752 --> 00:14:52,915 Volveré. 345 00:14:54,872 --> 00:14:55,926 Bueno. 346 00:14:55,927 --> 00:14:57,442 Creo que es hora de ponerse la bata. 347 00:14:57,443 --> 00:14:58,612 No, no es el momento. 348 00:14:58,613 --> 00:14:59,818 Aún no tenemos un nombre. 349 00:14:59,819 --> 00:15:01,446 No podemos hacer esto sin un nombre. 350 00:15:01,447 --> 00:15:03,856 Puede que sólo tengamos un par de minutos. 351 00:15:03,857 --> 00:15:05,319 con nuestro hijo una vez... 352 00:15:05,320 --> 00:15:07,682 no voy a pasar ese tiempo tratando de encontrar un nombre. 353 00:15:07,683 --> 00:15:09,684 ¿Podemos... sólo darme...? Sólo dame un minuto, ¿vale? 354 00:15:09,685 --> 00:15:10,852 Sólo espera. 355 00:15:10,853 --> 00:15:14,656 Yo solo quiero... Solo quiero esperar por si... 356 00:15:14,657 --> 00:15:17,526 ¿En caso de qué? 357 00:15:20,163 --> 00:15:21,296 Sucede. 358 00:15:21,297 --> 00:15:24,466 Jackson, suceden, ¿de acuerdo? 359 00:15:24,867 --> 00:15:29,037 Mir... milagros, ellos... le suceden a la gente. 360 00:15:29,038 --> 00:15:31,305 Hay casos médicos documentados. 361 00:15:31,306 --> 00:15:33,946 que la ciencia no puede explicar. 362 00:15:33,947 --> 00:15:35,526 ¿Y si este es uno de esos y...? 363 00:15:35,527 --> 00:15:37,463 y estamos decidiendo hacer esto hoy, 364 00:15:37,464 --> 00:15:39,107 ¿Cuándo si simplemente...? 365 00:15:40,007 --> 00:15:41,815 Ni siquiera sé por qué estoy hablando contigo sobre esto. 366 00:15:41,816 --> 00:15:42,816 No voy a hacer esto. 367 00:15:42,817 --> 00:15:44,551 Pensé que podía, pero no puedo. 368 00:15:44,552 --> 00:15:45,719 - No lo haré. - Abril. 369 00:15:45,720 --> 00:15:46,920 ¿Adónde vas? 370 00:15:46,921 --> 00:15:49,523 Vale, llama al obstetra. ¡de nuevo! 371 00:15:49,524 --> 00:15:50,591 Aquí, mantén la presión. 372 00:15:50,592 --> 00:15:52,125 Uh, trae un calentador de bebé aquí. 373 00:15:52,126 --> 00:15:54,228 Vístenos, por favor. 374 00:15:54,229 --> 00:15:55,829 ¿Cómo pasa alguien nueve meses? 375 00:15:55,830 --> 00:15:57,230 ¿Y ni siquiera saber que está embarazada? 376 00:15:57,231 --> 00:15:59,166 - Sucede. - ¿Cómo no lo supimos? 377 00:15:59,167 --> 00:16:01,768 - ¿Qué pasó con esos malditos resultados de laboratorio? - No... ¡No lo sé! 378 00:16:01,769 --> 00:16:03,069 Se los di a una pasante y le dije... 379 00:16:03,070 --> 00:16:04,971 Te los di a ti, no a un interno. 380 00:16:04,972 --> 00:16:08,580 Así que será mejor que encuentres saber qué les pasó. ¡Ahora! 381 00:16:15,215 --> 00:16:16,816 ¿Quién diablos dejó esto aquí? 382 00:16:16,817 --> 00:16:18,685 ¿Qué necesitas? 383 00:16:18,686 --> 00:16:20,186 Este tipo de basura 384 00:16:20,187 --> 00:16:21,521 Nunca sucedería cuando Kepner esté aquí. 385 00:16:21,522 --> 00:16:22,822 Lo llevaré allí. 386 00:16:45,511 --> 00:16:49,381 Entonces, si O.B. no llega aquí, um, ¿quién atrapa? 387 00:16:49,382 --> 00:16:51,449 - Eh, lo eres. - Oh, iba a decir que lo eras. 388 00:16:51,450 --> 00:16:53,351 - Uh, yo arreglo huesos. - ¡Están equivocados! 389 00:16:53,352 --> 00:16:54,986 ¡No estoy embarazada! 390 00:16:54,987 --> 00:16:56,154 ¿Es esa otra contracción? 391 00:16:56,155 --> 00:16:59,873 No, mi... ¡ay, mi hombro! 392 00:17:01,542 --> 00:17:02,662 Vale, más lidocaína. 393 00:17:02,663 --> 00:17:06,128 Brenda, no podemos ponerte bajo hasta que nazca el bebé. 394 00:17:06,129 --> 00:17:07,632 Muy bien, ¡alguien llame a pediatras! 395 00:17:07,633 --> 00:17:08,788 ¿Voy a tener un bebé? ¿Soy? 396 00:17:08,789 --> 00:17:11,232 - Sí, lo eres, Brenda. - No puedo tener bebés. 397 00:17:11,233 --> 00:17:13,934 Quería hacerlo, pero me dijeron que nunca podría. 398 00:17:13,935 --> 00:17:15,455 Vale, bueno, se equivocaron, cariño. 399 00:17:15,456 --> 00:17:17,194 Puedes y lo eres, así que prepárate. 400 00:17:17,195 --> 00:17:19,168 En la siguiente contracción, Voy a necesitar que empujes, ¿vale? 401 00:17:21,582 --> 00:17:23,180 El pulso está bajando. 402 00:17:23,181 --> 00:17:24,867 El hematoma está comprimiendo la tráquea. 403 00:17:24,868 --> 00:17:27,936 - ¡Va a perder las vías respiratorias! - Oh, Dios, está bien. 404 00:17:27,937 --> 00:17:29,490 Está bien, está bien, Ya casi llegamos, Brenda. 405 00:17:29,491 --> 00:17:31,147 Quiero que presiones por mí, ¿vale? 406 00:17:31,148 --> 00:17:32,912 ¡Uno, dos, tres, empuja! 407 00:17:32,913 --> 00:17:34,789 Genial. Genial. 408 00:17:34,790 --> 00:17:37,723 Bien, inténtalo de nuevo. ¡Uno, dos, tres, empuja! 409 00:17:40,444 --> 00:17:41,965 ¡No! No, no, no. No presiones. 410 00:17:41,966 --> 00:17:44,125 Se está esforzando demasiado. Ha desalojado el coágulo. 411 00:17:44,126 --> 00:17:46,003 Uh, almohadillas para el regazo, almohadillas para el regazo. 412 00:17:46,004 --> 00:17:47,733 Mantén la presión conmigo aquí. 413 00:17:47,734 --> 00:17:49,331 Muralla exterior. Bailey, está bien. 414 00:17:49,332 --> 00:17:52,048 Está bien. Lo lograste, Brenda. 415 00:17:53,069 --> 00:17:54,069 Lo hiciste. 416 00:17:54,070 --> 00:17:55,724 Brenda, tienes una niña. 417 00:18:06,666 --> 00:18:07,921 Oye, ¿sabes cómo se hace esto? 418 00:18:07,922 --> 00:18:09,136 Ni idea. 419 00:18:09,137 --> 00:18:13,176 Oye, eh, ¿Yang alguna vez vio a los hijos de Meredith? 420 00:18:14,610 --> 00:18:16,201 Mira, lo sabía. Mer está lleno de basura. 421 00:18:16,202 --> 00:18:18,137 - No tengo que cuidarla. - No, no, lo hizo. 422 00:18:18,138 --> 00:18:20,545 Cristina se llevaría a Zola. La llevaría a casa. 423 00:18:20,546 --> 00:18:22,480 Y luego, cuando el pañal explotó, 424 00:18:22,481 --> 00:18:25,584 ella me la abrazaría como una bolsa de desechos médicos. 425 00:18:25,585 --> 00:18:27,705 Cristina estudiaría. 426 00:18:27,706 --> 00:18:29,514 Se comería todos los bocadillos de Zola. 427 00:18:29,515 --> 00:18:30,921 Y yo sería el que estuviera en el suelo 428 00:18:30,922 --> 00:18:32,790 jugando con bloques, entonces sí y no. 429 00:18:32,791 --> 00:18:34,692 - ¿Qué vas a hacer este fin de semana? - Lo haría por Cristina, 430 00:18:34,693 --> 00:18:36,158 No lo hago por ti. 431 00:18:44,742 --> 00:18:46,036 Maldita sea. 432 00:18:52,676 --> 00:18:53,777 Entonces, sus ojos todavía funcionan. 433 00:18:53,778 --> 00:18:55,412 ¿Es solo la comunicación con el cerebro? 434 00:18:55,413 --> 00:18:57,046 Pero su tumor está en el cuerpo calloso, 435 00:18:57,047 --> 00:18:58,548 empujando hacia ambos lóbulos occipitales. 436 00:18:58,549 --> 00:19:00,016 Bien. Probablemente nunca volverá a ver. 437 00:19:00,017 --> 00:19:01,951 - Pero dijiste... - Dije que lo intentaríamos. 438 00:19:01,952 --> 00:19:04,420 - ¿Qué es esto? - ¿Asumir nuevos casos? 439 00:19:04,421 --> 00:19:07,192 Me dijiste que te iba "todo mi tumor, todo el tiempo." 440 00:19:07,193 --> 00:19:08,691 - ¿Renunciar a mí? - De lo contrario. 441 00:19:08,692 --> 00:19:10,899 Voy a usar un láser de CO2. 442 00:19:10,900 --> 00:19:13,458 para pelar el glioma de un hombre capa por capa. 443 00:19:13,459 --> 00:19:15,831 Es la misma técnica que usaré. estará usando en su nervio óptico. 444 00:19:15,832 --> 00:19:17,266 Así es como evitaré que te quedes ciego 445 00:19:17,267 --> 00:19:18,901 - cuando te salve. -Ah. 446 00:19:18,902 --> 00:19:21,203 Y aquí pensé que había ganado te pasas al lado oscuro. 447 00:19:21,204 --> 00:19:23,539 - Nunca. - Mantener viva la esperanza. 448 00:19:23,540 --> 00:19:26,989 Entonces, ¿estamos practicando con él? 449 00:19:26,990 --> 00:19:28,612 ¿Sobre Drew para Herman? 450 00:19:28,613 --> 00:19:29,935 Aunque no lo hagas Creo que volverá a ver. 451 00:19:29,936 --> 00:19:31,232 Ésa es una forma de verlo. 452 00:19:31,233 --> 00:19:32,919 Otra forma es darle tiempo... 453 00:19:32,920 --> 00:19:35,006 - más años de vida. - Vamos. 454 00:19:35,007 --> 00:19:37,186 Enviar radiología todo hasta el quirófano. 455 00:19:37,187 --> 00:19:40,030 Está bien, sácala. 456 00:19:40,031 --> 00:19:41,909 - ¡Vamos a intubar! - Espera, espera, ¿puedo abrazarla? 457 00:19:41,910 --> 00:19:44,194 - ¡Estoy aquí! Guántame. - Está bien, necesitamos ayudarte a respirar ahora. 458 00:19:44,195 --> 00:19:45,439 Sólo necesito verla. 459 00:19:45,440 --> 00:19:47,451 Necesito abrazarla. Ella está llorando. 460 00:19:47,452 --> 00:19:49,384 ¿Dónde está mi bebé? 461 00:19:49,385 --> 00:19:50,632 No... oh, no. 462 00:19:50,633 --> 00:19:53,014 Yo... voy a llevarla y hacerle un examen. 463 00:19:53,015 --> 00:19:54,428 Ella estará aquí cuando te despiertes, ¿vale? 464 00:19:54,429 --> 00:19:55,871 ¡Déjame sostener a mi bebé! 465 00:19:55,872 --> 00:19:57,691 Mira, si lo hacemos, ella podría perderte, cariño. 466 00:19:57,692 --> 00:19:59,228 No hay tiempo. Trabajemos. 467 00:19:59,229 --> 00:20:00,288 Por favor... 468 00:20:00,289 --> 00:20:01,326 Lo siento mucho Brenda. 469 00:20:03,513 --> 00:20:05,464 Está lanzando PVC multifocales. 470 00:20:05,465 --> 00:20:07,705 - ¡Qué demonios! - Eh, es probable... 471 00:20:08,161 --> 00:20:09,980 ¡Um, ultrasonido! 472 00:20:09,981 --> 00:20:11,571 - Aquí. Déjame tener esas películas. - Bueno. 473 00:20:16,632 --> 00:20:18,908 ¿Dónde estás? 474 00:20:18,909 --> 00:20:20,725 - Oh, maldita sea. - ¿Dónde está qué? 475 00:20:20,726 --> 00:20:23,335 Había un perdigón en los vasos. 476 00:20:23,336 --> 00:20:25,791 Debería estar ahí y no lo está. 477 00:20:25,792 --> 00:20:27,157 Lo que significa que se trasladó a su corazón. 478 00:20:29,005 --> 00:20:31,850 ¡Carreras de V-tach! Vale, 75 de lido. 479 00:20:31,851 --> 00:20:33,768 ¡Repitamos la película de tórax! 480 00:20:33,769 --> 00:20:35,081 Página cardio! 481 00:20:35,082 --> 00:20:37,693 Brenda, ¡no más sorpresas! 482 00:20:37,694 --> 00:20:39,579 Fue una muestra de orina y dos extracciones de sangre. 483 00:20:39,580 --> 00:20:41,409 Se lo di a un interno, y le dije que... 484 00:20:41,410 --> 00:20:43,345 Lo encontré en un estante de suministros. 485 00:20:43,346 --> 00:20:45,121 - ¿Qué interno? - Sí, no lo sé. 486 00:20:45,122 --> 00:20:47,415 ¿Era así de alta y de cabello oscuro? 487 00:20:48,158 --> 00:20:50,433 - Hola, Ricardo. - Cuando la encuentres, búscame. 488 00:20:50,434 --> 00:20:51,843 No, cuando la encuentre, la mataré. 489 00:20:52,959 --> 00:20:54,011 Hola. 490 00:20:54,012 --> 00:20:55,338 Así que estoy de guardia este fin de semana. 491 00:20:55,339 --> 00:20:56,698 y me preguntaba si podrías aceptarlo. 492 00:20:56,699 --> 00:20:58,277 Ah, lo siento. Quizás tenga planes. 493 00:20:58,278 --> 00:21:00,905 Catherine Avery está en la ciudad. y ella está pasando por un infierno. 494 00:21:00,906 --> 00:21:02,521 Y me gustaría poder decirle 495 00:21:02,522 --> 00:21:04,313 Estaré disponible si ella me necesita para cualquier cosa. 496 00:21:04,314 --> 00:21:05,920 No importa. Encontraré a alguien más. 497 00:21:05,921 --> 00:21:07,624 - ¿E-hay algún problema? - N-no es gran cosa. 498 00:21:07,625 --> 00:21:09,085 - Podemos dejarlo. - ¿Todo bien? 499 00:21:09,086 --> 00:21:10,198 - Sí, está bien. - ¿En realidad? 500 00:21:10,199 --> 00:21:13,272 - Puedes decírmelo. - Preferiría no hacerlo. 501 00:21:13,273 --> 00:21:14,539 Dijiste que era importante. 502 00:21:14,540 --> 00:21:16,647 Es sólo, mmm, sexo. 503 00:21:17,257 --> 00:21:20,794 Sexo de emergencia con mi marido. 504 00:21:20,795 --> 00:21:22,533 - Debería haberlo dejado caer. - Te lo dije. 505 00:21:25,502 --> 00:21:26,726 Abril. 506 00:21:26,727 --> 00:21:27,727 - Sólo espera. - Déjame ir. 507 00:21:27,728 --> 00:21:29,717 Vale, tienes razón en lo de los milagros, ¿vale? 508 00:21:29,718 --> 00:21:31,388 A veces suceden. 509 00:21:31,389 --> 00:21:33,491 Hay corazones que empiezan a latir de nuevo. 510 00:21:33,492 --> 00:21:36,547 Hay cáncer que simplemente desaparece por sí solo. 511 00:21:36,548 --> 00:21:38,279 Lo sé. Lo he visto. 512 00:21:38,280 --> 00:21:41,079 A veces sucede. 513 00:21:41,080 --> 00:21:45,076 Pero esto, April... esto no es aquello. 514 00:21:45,077 --> 00:21:46,925 Lo sé. 515 00:21:49,364 --> 00:21:51,260 Esto no es justo. 516 00:21:51,261 --> 00:21:55,768 No es... Sólo. 517 00:21:55,769 --> 00:22:01,240 Y he pasado mi vida creer en un Dios que es justo. 518 00:22:02,040 --> 00:22:04,984 Él me llamó y lo seguí. 519 00:22:04,985 --> 00:22:07,183 Salvo vidas todos los días. 520 00:22:07,184 --> 00:22:09,606 Siento que estoy... Finalmente me estoy convirtiendo en la persona 521 00:22:09,607 --> 00:22:11,246 que él quiere que yo sea. 522 00:22:11,247 --> 00:22:14,462 ¿Y luego esto... para que me entreguen esto? 523 00:22:17,654 --> 00:22:19,213 Es cruel. 524 00:22:19,214 --> 00:22:23,014 Siento que Dios se ríe de mí. 525 00:22:23,015 --> 00:22:27,533 Si esto es una prueba, fracaso. 526 00:22:29,554 --> 00:22:32,375 Todos esos años confiando y creyendo 527 00:22:32,376 --> 00:22:34,707 y orando... 528 00:22:37,723 --> 00:22:41,155 Y si esto... si esto fuera justo, 529 00:22:41,156 --> 00:22:44,233 aunque sea un poquito, entonces tal vez podría... 530 00:22:47,796 --> 00:22:50,796 No puedo. Tengo que volver a trabajar. 531 00:22:50,797 --> 00:22:52,741 Yo... tengo que ir a trabajar. 532 00:23:00,821 --> 00:23:02,821 - Me estás tomando el pelo. - No lo soy. 533 00:23:02,822 --> 00:23:04,881 - Eres. - No lo soy. 534 00:23:04,882 --> 00:23:06,985 Esa es tu pequeña. 535 00:23:06,986 --> 00:23:08,387 Es un error. 536 00:23:08,388 --> 00:23:10,389 Brenda no pudo tener un bebé. ¡Ella no estaba embarazada! 537 00:23:10,390 --> 00:23:11,590 Ella lo era y lo hizo. 538 00:23:11,591 --> 00:23:13,859 Fue su esposa... herida de escopeta. 539 00:23:13,860 --> 00:23:16,261 - Tuvo un bebé. - ¡No, no pudo quedar embarazada! 540 00:23:16,262 --> 00:23:18,797 ¡Lo intentamos! 541 00:23:18,798 --> 00:23:19,998 ¡Durante años! 542 00:23:19,999 --> 00:23:22,401 Vimos médicos. Todos dijeron que no podíamos. 543 00:23:22,402 --> 00:23:25,704 Y Brenda estaba tan... triste. 544 00:23:25,705 --> 00:23:31,132 Y enojada consigo misma, y a mí porque no podemos tener un bebé. 545 00:23:31,133 --> 00:23:32,208 Tú haces. 546 00:23:33,293 --> 00:23:34,580 ¿No lo sabíamos? 547 00:23:34,581 --> 00:23:35,596 Nosotros... ¿simplemente no sabíamos que estaba embarazada? 548 00:23:35,597 --> 00:23:37,001 Sucede. 549 00:23:41,057 --> 00:23:43,574 Esta fue toda la razón para los viajes de caza 550 00:23:43,575 --> 00:23:46,327 y las motos de agua, viajes a Bali y esas cosas. 551 00:23:46,328 --> 00:23:50,135 Le dije: "nena, si solo vamos a ser nosotros, 552 00:23:50,136 --> 00:23:52,632 Hagamos de nosotros una aventura." 553 00:23:52,633 --> 00:23:55,177 Pero ella realmente quería un bebé. 554 00:23:55,178 --> 00:23:58,196 Ambos lo hicimos. 555 00:24:02,776 --> 00:24:04,526 Puedes abrazarla si quieres. 556 00:24:04,527 --> 00:24:06,399 ¿Sí? 557 00:24:06,400 --> 00:24:08,333 - Sí. - Sí. 558 00:24:09,265 --> 00:24:10,419 ¿Cómo está mi esposa? 559 00:24:10,420 --> 00:24:12,201 Ella morirá si no saco eso. 560 00:24:12,202 --> 00:24:14,170 La bolita rebota toda. alrededor del ventrículo derecho. 561 00:24:14,171 --> 00:24:15,418 Eso es lo que está causando sus arritmias. 562 00:24:15,419 --> 00:24:17,392 Voy a tener que abrirla. 563 00:24:17,393 --> 00:24:19,119 ¡Preparémonos para ponerla en bypass! 564 00:24:19,120 --> 00:24:20,604 Maldita sea, ¿cómo llegamos aquí? 565 00:24:20,605 --> 00:24:22,699 Mira, ella tuvo un bebé. Nunca tuve la oportunidad de sostener, 566 00:24:22,700 --> 00:24:24,290 - Así que si pudieras... - Eso no ayuda. 567 00:24:24,291 --> 00:24:26,268 Prepararé la arteria femoral. 568 00:24:26,269 --> 00:24:28,029 - ¡Está arrestando! - ¡Carro de choque! 569 00:24:29,525 --> 00:24:31,146 Cargue a 200. 570 00:24:31,688 --> 00:24:33,029 El marido quiere saber cómo está. 571 00:24:33,030 --> 00:24:34,595 - ¡Claro! - Ay, mierda. 572 00:24:39,242 --> 00:24:40,880 - Tengo pulso. - ¡Tenemos senos nasales! 573 00:24:40,881 --> 00:24:42,738 - Salpiquela con Betadine. - Tráeme unas toallas. 574 00:24:42,739 --> 00:24:44,474 Por lo que vale, Este es un bebé milagroso. 575 00:24:44,475 --> 00:24:46,008 quiero decir, Nunca pensaron que podrían tener uno. 576 00:24:46,009 --> 00:24:48,010 Entonces, podrías estar salvando a toda una familia. 577 00:24:48,011 --> 00:24:49,612 ¡Nada de esto me está ayudando! 578 00:24:49,613 --> 00:24:51,247 ¡Diez espadas! 579 00:24:51,248 --> 00:24:53,783 Ella morirá si no saco eso. 580 00:25:17,507 --> 00:25:18,841 Dios... 581 00:25:26,016 --> 00:25:28,350 No lo sé. 582 00:25:28,351 --> 00:25:32,053 No lo sé, eh... 583 00:25:32,054 --> 00:25:36,057 Si estás ahí fuera o no, um, 584 00:25:36,058 --> 00:25:38,227 o si incluso puedes escuchar a la gente 585 00:25:38,228 --> 00:25:41,296 que no sabe si estás ahí fuera. 586 00:25:41,297 --> 00:25:44,633 O si te importa una mierda lo que digan. 587 00:25:44,634 --> 00:25:48,737 Pero, um... Dios, Yahweh, 588 00:25:48,738 --> 00:25:51,306 Buda, E.T., lo que sea... 589 00:25:51,307 --> 00:25:56,211 Abril... Lo sabe. 590 00:25:56,212 --> 00:25:58,547 ¿Bien? Ella cree. 591 00:25:58,548 --> 00:26:00,482 Y ella te necesita. 592 00:26:00,483 --> 00:26:01,816 Entonces, eh... 593 00:26:07,089 --> 00:26:10,058 ¿Presentar por ella? 594 00:26:10,059 --> 00:26:12,093 ¿Por favor? 595 00:26:15,597 --> 00:26:19,066 Preséntate para abril. 596 00:26:19,067 --> 00:26:20,501 Ella te ama. 597 00:26:20,502 --> 00:26:21,902 Ella te necesita. 598 00:26:21,903 --> 00:26:25,105 Por favor, eh... 599 00:26:25,106 --> 00:26:29,009 Preséntate por ella. 600 00:26:33,348 --> 00:26:35,149 Por favor. 601 00:27:04,896 --> 00:27:08,064 No esperaba verte aquí. 602 00:27:08,065 --> 00:27:12,435 Me pidieron algo de privacidad, así que... Me mantendré alejado. 603 00:27:22,011 --> 00:27:24,880 ¿Qué puedo hacer? 604 00:27:24,881 --> 00:27:26,849 cuantos meses han pasado 605 00:27:26,850 --> 00:27:28,851 ¿Desde aquel día en Boston? 606 00:27:28,852 --> 00:27:32,254 Um... Alrededor de las seis. 607 00:27:32,255 --> 00:27:34,389 Seis meses. 608 00:27:34,390 --> 00:27:35,991 Seis. 609 00:27:35,992 --> 00:27:38,928 Sin embargo, fue necesario algo como esto 610 00:27:38,929 --> 00:27:41,530 para que levante un teléfono y llame. 611 00:27:41,531 --> 00:27:45,067 Quería, uh, varias veces, yo... 612 00:27:45,068 --> 00:27:47,069 Richard, yo-yo-yo creo 613 00:27:47,070 --> 00:27:51,006 No necesitamos hablar de eso ahora. 614 00:27:51,007 --> 00:27:53,809 Bueno. 615 00:28:06,589 --> 00:28:08,790 Si hay alguna forma en que pueda ayudar... 616 00:28:10,025 --> 00:28:13,027 Si hay algo que pueda hacer por usted, 617 00:28:13,028 --> 00:28:16,197 o por ellos... estoy aquí. 618 00:28:16,198 --> 00:28:18,867 Creo que sólo quiero estar solo. 619 00:28:29,445 --> 00:28:31,713 Y tienes que mantener El láser se mueve todo el tiempo. 620 00:28:31,714 --> 00:28:33,039 Eliminar el tumor célula por célula 621 00:28:33,040 --> 00:28:35,182 como quitar el polvo de una alfombra. 622 00:28:35,183 --> 00:28:37,083 - Sin chamuscar la alfombra. - Exactamente. 623 00:28:37,084 --> 00:28:39,620 Ahora, cuando usemos esto en el tumor de Herman, 624 00:28:39,621 --> 00:28:41,855 Estará en su quiasma y nervio óptico. 625 00:28:41,856 --> 00:28:43,557 Y en lugar de devolverle la vista a Drew, 626 00:28:43,558 --> 00:28:45,025 Tendremos que evitar que se quede ciega. 627 00:28:45,026 --> 00:28:47,428 Ver. Allá. Lo acabas de decir. 628 00:28:47,429 --> 00:28:50,030 - ¿Dijo qué? - Dijiste "restaurar la vista de Drew". 629 00:28:50,031 --> 00:28:51,698 - Tienes que dejarlo pasar. - Lo sabía. 630 00:28:51,699 --> 00:28:53,105 No hubieras dicho si no pudieras hacerlo. 631 00:28:53,108 --> 00:28:55,869 - Ni siquiera lo habrías intentado. - El tumor está por todas partes. Es imposible. 632 00:28:55,870 --> 00:28:57,504 Lo supe a los 20 minutos de esta cirugía. 633 00:28:57,505 --> 00:28:59,705 Bien, entonces, ¿por qué no paras? ¿Por qué sigues trabajando? 634 00:28:59,706 --> 00:29:01,073 Para mejorar mi técnica. 635 00:29:01,074 --> 00:29:02,708 Eso es... 636 00:29:04,345 --> 00:29:06,412 - Deberías parar. - ¿Por qué? 637 00:29:06,413 --> 00:29:08,581 - ¿No te sientes ni un poco culpable? - ¿Culpable? ¿Por qué? 638 00:29:08,582 --> 00:29:10,450 Por utilizar a este hombre simpático y divertido, 639 00:29:10,451 --> 00:29:12,519 por convertirlo en un laboratorio de habilidades. 640 00:29:12,520 --> 00:29:14,587 No puedo utilizar a un ser humano para practicar. 641 00:29:14,588 --> 00:29:16,289 te sientes culpable 642 00:29:16,290 --> 00:29:18,224 porque estás pensando en ti. 643 00:29:18,225 --> 00:29:20,193 Y esto no tiene nada que ver contigo. 644 00:29:20,194 --> 00:29:21,194 Se trata de Drew. 645 00:29:21,195 --> 00:29:22,629 Ésta era su última esperanza. 646 00:29:22,630 --> 00:29:24,930 Las posibilidades eran escasas y Drew lo sabía. 647 00:29:24,931 --> 00:29:27,099 Entonces estoy pensando en qué decirle. 648 00:29:27,100 --> 00:29:29,569 cuando se entera de que Esa última esperanza se ha ido. 649 00:29:29,570 --> 00:29:31,136 Eso es en lo que deberías estar pensando, 650 00:29:31,137 --> 00:29:32,237 no tu propia culpa. 651 00:29:36,409 --> 00:29:37,542 Se quitan las abrazaderas. 652 00:29:37,543 --> 00:29:38,577 Arriba con la corriente. 653 00:29:38,578 --> 00:29:40,678 Vamos, empieza a batir. 654 00:29:42,048 --> 00:29:43,748 Muy bien, Tendremos que usar algo de electricidad. 655 00:29:43,749 --> 00:29:46,552 Cargue las paletas a 20. 656 00:29:48,954 --> 00:29:50,088 Cargado. Claro. 657 00:29:52,124 --> 00:29:53,758 - Oh, Dios. - De nuevo. 658 00:29:53,759 --> 00:29:55,259 Su corazón ha pasado por mucho hoy. 659 00:29:55,260 --> 00:29:56,760 Le dispararon y tuvo un bebé. 660 00:29:56,761 --> 00:29:58,762 ¡Claro! 661 00:30:07,839 --> 00:30:09,640 ¡Brenda! 662 00:30:09,641 --> 00:30:11,442 Vas a cargar a tu bebé. 663 00:30:11,443 --> 00:30:13,010 ¿Me entiendes? 664 00:30:13,011 --> 00:30:16,447 tienes una niña quien quiere conocerte, 665 00:30:16,448 --> 00:30:18,616 entonces vas a presentarte para eso 666 00:30:18,617 --> 00:30:20,784 y la vas a abrazar. 667 00:30:20,785 --> 00:30:21,819 ¡Claro! 668 00:30:22,854 --> 00:30:26,122 Tengo las cosas cubiertas. No tienes que estar aquí si... 669 00:30:26,123 --> 00:30:27,824 - ¿No me quieres aquí? - No. 670 00:30:27,825 --> 00:30:29,826 No, este lugar no funciona sin ti. 671 00:30:29,827 --> 00:30:31,127 Ha sido un desastre aquí hoy. 672 00:30:31,128 --> 00:30:32,662 te necesito aquí, 673 00:30:32,663 --> 00:30:34,864 pero no si no necesitas estar aquí. 674 00:30:34,865 --> 00:30:36,010 Quiero estar aquí. 675 00:30:36,011 --> 00:30:38,099 Nadie ha visto a mi misterioso interno. 676 00:30:38,100 --> 00:30:40,637 - Nadie ha oído hablar de ella. - Dirijo la sala de emergencias. Conozco a todos los internos. 677 00:30:40,638 --> 00:30:41,655 - ¿Cómo se llama? - No sé. 678 00:30:41,656 --> 00:30:43,106 Quiero decir, ella... ella tiene el pelo oscuro, 679 00:30:43,107 --> 00:30:44,674 ella tiene una mirada vacía en su rostro, 680 00:30:44,675 --> 00:30:46,610 y ella... ella está ahí. 681 00:30:46,611 --> 00:30:48,211 ¡Ey! Eh, tú. 682 00:30:48,212 --> 00:30:50,679 - ¿Por qué no hiciste lo que te pedí? -Warren. 683 00:30:50,680 --> 00:30:52,448 Lo lamento. No sé si... 684 00:30:52,449 --> 00:30:53,616 Y... ¿y por qué todavía tienes esto? 685 00:30:53,617 --> 00:30:56,252 - Te dije esta mañana que simplemente... - Detente ahora mismo. 686 00:30:58,222 --> 00:31:00,256 No trabajas aquí, ¿verdad? 687 00:31:01,725 --> 00:31:02,892 ¿Cómo te llamas? 688 00:31:02,893 --> 00:31:04,794 Wendy. 689 00:31:04,795 --> 00:31:07,196 Estos son documentos de autorización personal. 690 00:31:07,197 --> 00:31:08,931 para un paciente fallecido. 691 00:31:10,067 --> 00:31:11,968 ¿Quién es este paciente? 692 00:31:11,969 --> 00:31:14,670 Mi prometido. 693 00:31:17,875 --> 00:31:19,441 Llegaste anoche. 694 00:31:21,411 --> 00:31:23,679 No pude volver a casa. 695 00:31:31,421 --> 00:31:33,522 Michael y yo conducíamos a casa desde este albergue. 696 00:31:33,523 --> 00:31:35,357 Pensamos que podríamos celebrar nuestra boda allí. 697 00:31:35,358 --> 00:31:39,227 Y luego había un camión grande, y luego... 698 00:31:39,228 --> 00:31:42,398 Todos han sido muy amables. 699 00:31:42,399 --> 00:31:43,565 Me limpiaron. 700 00:31:43,566 --> 00:31:45,367 Alguien me dio esta ropa para usar 701 00:31:45,368 --> 00:31:47,936 porque los míos estaban cubiertos de... 702 00:31:47,937 --> 00:31:49,871 Bajé a la cafetería. 703 00:31:49,872 --> 00:31:52,240 Creo que pensaban que era médico. 704 00:31:52,241 --> 00:31:53,742 Me dieron comida. 705 00:31:53,743 --> 00:31:58,113 Subí a la guardería. Miré a los bebés. 706 00:31:58,114 --> 00:32:01,282 Y me hizo sentir un poco mejor. 707 00:32:01,283 --> 00:32:04,786 Lo siento si me equivoqué cosas para ese doctor. 708 00:32:04,787 --> 00:32:07,555 No estaba seguro... 709 00:32:11,092 --> 00:32:12,475 Me dijeron que podía tomar 710 00:32:12,476 --> 00:32:14,915 Las cosas de Michael en casa. conmigo cuando estuviera listo. 711 00:32:15,897 --> 00:32:18,466 No he estado listo. 712 00:32:18,467 --> 00:32:20,901 Lo sé. 713 00:32:20,902 --> 00:32:23,871 Íbamos a hacer tantas cosas. 714 00:32:23,872 --> 00:32:25,707 Este fue nuestro comienzo. 715 00:32:25,708 --> 00:32:28,443 Teníamos tantos planes para una vida. 716 00:32:28,444 --> 00:32:31,446 y una familia, ¡y ahora se han ido! 717 00:32:31,447 --> 00:32:32,913 Se han ido. 718 00:32:37,285 --> 00:32:40,154 Wendy, ¿crees en Dios? 719 00:32:40,155 --> 00:32:42,589 Sí. 720 00:32:42,590 --> 00:32:44,591 Pero no lo hizo. 721 00:32:44,592 --> 00:32:46,727 - Michael no lo creía. - Está bien. 722 00:32:46,728 --> 00:32:48,762 Pueden creer lo suficiente por ustedes dos. 723 00:32:48,763 --> 00:32:52,165 Has perdido a alguien 724 00:32:52,166 --> 00:32:55,836 y estas sufriendo, 725 00:32:55,837 --> 00:32:58,905 pero superarás esto. 726 00:33:00,241 --> 00:33:03,243 Puedes sobrevivir a esto. 727 00:33:05,413 --> 00:33:08,915 Eres fuerte. 728 00:33:10,818 --> 00:33:12,686 Está bien. 729 00:33:12,687 --> 00:33:16,823 Estarás bien. 730 00:33:16,824 --> 00:33:18,792 Prometo. 731 00:33:22,830 --> 00:33:25,631 Samuel Norbert Avery. 732 00:33:25,632 --> 00:33:27,633 Ese debería ser el nombre de nuestro hijo. 733 00:33:27,634 --> 00:33:29,035 - ¿Debería? - Sí. 734 00:33:29,036 --> 00:33:33,006 Creo que obtuve lo que estaba esperando. 735 00:33:33,007 --> 00:33:35,174 ¿Lo hiciste? 736 00:33:35,175 --> 00:33:37,977 Volvamos arriba. 737 00:33:37,978 --> 00:33:39,979 Estoy listo ahora. 738 00:34:03,001 --> 00:34:04,535 ¿Meredith? 739 00:34:04,536 --> 00:34:06,537 Uh, mis planes han cambiado. 740 00:34:06,538 --> 00:34:08,839 Uh, estaré encantado de atender tu llamada del fin de semana. 741 00:34:08,840 --> 00:34:10,575 - Deberías irte. - Gracias, pero está bien. 742 00:34:10,576 --> 00:34:12,597 - Puedo ir en otro momento. No es gran cosa. - No, no. 743 00:34:12,598 --> 00:34:14,646 Tómelo de un hombre que ha pasado su vida 744 00:34:14,647 --> 00:34:16,614 lamentando los vuelos que nunca tomó. 745 00:34:16,615 --> 00:34:19,450 Sube al avión, ve a Derek. 746 00:34:19,451 --> 00:34:21,986 Es un gran problema. 747 00:34:21,987 --> 00:34:24,722 Pero no tengo a nadie que cuide a mis hijos. 748 00:34:24,723 --> 00:34:26,190 y Amelia está trabajando, así que... 749 00:34:26,191 --> 00:34:27,659 - Estoy aquí. - ¿Qué? 750 00:34:27,660 --> 00:34:28,693 Dije que estoy aquí. 751 00:34:28,694 --> 00:34:31,162 Me mudé aquí solo y He hecho un amigo 752 00:34:31,163 --> 00:34:32,397 y te considero mi amigo. 753 00:34:32,398 --> 00:34:35,899 - Oh, yo sólo... quiero decir, ni siquiera... - No, sólo digo. 754 00:34:35,900 --> 00:34:38,234 Si alguna vez necesitas algo, 755 00:34:38,235 --> 00:34:40,837 like si alguna vez necesitas ayuda para moverte 756 00:34:40,838 --> 00:34:42,739 o, como, un viaje al aeropuerto, Soy ese tipo de amigo. 757 00:34:42,740 --> 00:34:44,240 Pero no puedo pedirte que cuides a mis hijos. 758 00:34:44,241 --> 00:34:45,676 - ¿Me estás tomando el pelo? - Me encantaría. 759 00:34:45,677 --> 00:34:47,377 Yo era una girl scout y estaba registrada 760 00:34:47,378 --> 00:34:49,212 con un servicio de niñera cuando era adolescente. 761 00:34:49,213 --> 00:34:50,480 Y estoy bien. 762 00:34:50,481 --> 00:34:53,249 Quiero decir, soy un "juego en el suelo y cocinar para ellos" niñera. 763 00:34:53,250 --> 00:34:54,484 - ¿Cocinas? - Y horneo. 764 00:34:54,485 --> 00:34:55,686 A los niños les encanta hornear 765 00:34:55,687 --> 00:34:57,754 y amo a los bebés, y los bebés me aman a mí. 766 00:34:57,755 --> 00:34:59,690 Y, ya sabes, son mi sobrina y mi sobrino, 767 00:34:59,691 --> 00:35:02,158 Así que me... me encantaría. Me encantaría. 768 00:35:02,159 --> 00:35:04,260 Tú... no tienes que hornear. 769 00:35:04,261 --> 00:35:05,862 Está bien, pero ¿puedo? 770 00:35:07,565 --> 00:35:08,998 Tuvimos bastante éxito. 771 00:35:08,999 --> 00:35:12,168 Pudimos eliminar alrededor del 98% de su tumor, 772 00:35:12,169 --> 00:35:14,871 entonces tienes algunos más años viniendo a ti. Oh. 773 00:35:14,872 --> 00:35:16,026 Pues no he podido 774 00:35:16,027 --> 00:35:17,707 para obligarme a abrir los ojos todavía. 775 00:35:17,708 --> 00:35:19,909 ¿Por qué no haces eso ahora? 776 00:35:19,910 --> 00:35:22,678 Bueno. 777 00:35:37,094 --> 00:35:39,262 Que alguien diga algo para saber quién es quién. 778 00:35:39,263 --> 00:35:40,964 - ¿Puedes ver? - Sí. 779 00:35:40,965 --> 00:35:42,866 Está borroso, pero es... ¡sí! 780 00:35:42,867 --> 00:35:45,801 Vale, eso puede mejorar, puede que no. 781 00:35:45,802 --> 00:35:48,070 Drew, haremos algunas pruebas, pero... es... 782 00:35:48,071 --> 00:35:50,806 Pero eso es... No pensé que debería tener esperanzas. 783 00:35:50,807 --> 00:35:53,409 Dra. Lavanda. 784 00:35:56,546 --> 00:35:57,913 Lo hiciste. 785 00:35:57,914 --> 00:35:59,114 Yo... quiero decir, sabía que podías hacerlo. 786 00:35:59,115 --> 00:36:01,650 - Incluso cuando dijiste que era imposible... - Porque así fue. 787 00:36:01,651 --> 00:36:02,918 ¡Pero lo lograste! 788 00:36:02,919 --> 00:36:04,287 Y dijiste que pararamos. 789 00:36:04,288 --> 00:36:05,288 Esa es la diferencia. 790 00:36:05,289 --> 00:36:07,856 sé lo que es entrar en el quirófano de un hospital 791 00:36:07,857 --> 00:36:09,792 con pocas o ninguna posibilidad de éxito, 792 00:36:09,793 --> 00:36:12,027 para hacer toda la planificación y esperanza y trabajo, 793 00:36:12,028 --> 00:36:14,397 sabiendo que al final, puede que no signifique nada. 794 00:36:14,398 --> 00:36:15,798 Es imposible. 795 00:36:15,799 --> 00:36:17,232 Pero es lo que se nos pide. 796 00:36:17,233 --> 00:36:18,233 Y si no puedes hacerlo, 797 00:36:18,234 --> 00:36:20,803 si no estás dispuesto a sigue buscando luz 798 00:36:20,804 --> 00:36:22,870 en los lugares más oscuros sin parar 799 00:36:22,871 --> 00:36:25,373 incluso cuando parece imposible, nunca tendrás éxito. 800 00:36:25,374 --> 00:36:27,375 ¿Qué haré a continuación con Herman? 801 00:36:27,376 --> 00:36:29,977 Es mucho, mucho más difícil que esto. 802 00:36:29,978 --> 00:36:31,212 Sólo necesito ser mejor, 803 00:36:31,213 --> 00:36:33,147 y llegaré allí como pueda. 804 00:36:33,148 --> 00:36:34,882 Si no estás dispuesto a hacer eso, 805 00:36:34,883 --> 00:36:36,518 entonces no deberías estar trabajando conmigo 806 00:36:36,519 --> 00:36:37,985 y probablemente no deberías ser cirujano. 807 00:36:37,986 --> 00:36:40,355 ¿Entender? 808 00:36:44,927 --> 00:36:47,929 ¿Todo bien? 809 00:36:47,930 --> 00:36:49,331 Sí. 810 00:36:55,570 --> 00:36:58,739 Oye, lo de la vela funciona. por cierto. 811 00:36:58,740 --> 00:37:01,809 Entonces, gracias por eso. 812 00:37:06,849 --> 00:37:09,217 ¿Howard? 813 00:37:09,218 --> 00:37:10,751 ¿Estás bien? 814 00:37:10,752 --> 00:37:12,253 Sí. 815 00:37:12,254 --> 00:37:13,620 No. 816 00:37:13,621 --> 00:37:15,289 Esto es mucho para un día. 817 00:37:15,290 --> 00:37:17,624 Para toda la vida. 818 00:37:17,625 --> 00:37:18,792 ¿Estás listo? 819 00:37:18,793 --> 00:37:20,561 Sí. 820 00:37:22,564 --> 00:37:25,766 Ah, esa es ella. 821 00:37:25,767 --> 00:37:28,369 ¿Ella es real? 822 00:37:28,370 --> 00:37:30,571 - Aquí está ella. - ¡Oh! 823 00:37:30,572 --> 00:37:32,906 Aquí está mamá. 824 00:37:32,907 --> 00:37:34,941 ¡Ay, ay! 825 00:37:34,942 --> 00:37:38,211 Mírate. 826 00:37:38,212 --> 00:37:40,113 Oh, mírate. 827 00:37:40,114 --> 00:37:42,583 Te pareces a tu papá. 828 00:37:42,584 --> 00:37:44,785 Tienes su bonita barbilla. 829 00:37:50,392 --> 00:37:52,959 Oh. 830 00:38:56,722 --> 00:38:59,023 Me apretó el dedo. 831 00:38:59,024 --> 00:39:00,892 Oh. 832 00:39:03,863 --> 00:39:07,466 Y luego lo soltó. 833 00:39:07,467 --> 00:39:11,536 No podemos acercarnos demasiado. 834 00:39:11,537 --> 00:39:16,007 Si nos sintiéramos aunque sea un poco del amor y la alegría 835 00:39:16,008 --> 00:39:19,910 y las esperanzas que nuestros pacientes se despiden de... 836 00:39:23,147 --> 00:39:26,517 nunca podríamos funcionar. 837 00:39:26,518 --> 00:39:28,218 - ¿Se acabó? - Sí. 838 00:39:28,219 --> 00:39:30,220 Les estoy dando algo de tiempo. 839 00:39:30,221 --> 00:39:31,989 Gracias por hoy. 840 00:39:31,990 --> 00:39:33,924 Creo que hubiera sido más difícil 841 00:39:33,925 --> 00:39:35,092 estar allí. 842 00:39:36,361 --> 00:39:39,563 Es... Nunca es fácil para nadie. 843 00:39:39,564 --> 00:39:43,601 Por eso decimos: "Lamentamos su pérdida". 844 00:39:48,939 --> 00:39:52,141 Y esperamos que ofrezca algo. 845 00:40:07,791 --> 00:40:11,193 ¿Puedes llevarme a casa? 846 00:40:11,194 --> 00:40:15,131 Llévame a casa, llévame a la cama, 847 00:40:15,132 --> 00:40:18,401 y solo abrázame? 848 00:40:28,878 --> 00:40:31,713 Un poco de apoyo. 849 00:40:49,065 --> 00:40:53,234 Un poco de paz. 850 00:40:56,005 --> 00:40:59,407 Un poco de cierre. 851 00:41:15,991 --> 00:41:18,826 Algo bueno. 852 00:41:18,827 --> 00:41:21,428 Un pedacito de belleza 853 00:41:21,429 --> 00:41:23,931 en medio de un lugar oscuro. 854 00:41:37,044 --> 00:41:40,780 Mi bebé vivió 43 minutos. 855 00:41:51,626 --> 00:41:56,029 Un regalo inesperado... 856 00:41:56,030 --> 00:42:00,400 Justo cuando más se necesita. 857 00:42:02,314 --> 00:42:07,186 - Sincronizado y Corregido por peterbrito - -www.addic7ed.com- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net